May 25, 2011

 

Dear Valued Customer,

尊敬的客戶，

 

We are pleased to announce that Anytek Technology Corporation Ltd.. has recently signed definitive agreements to cooperate with FCI’s Electronics Division, which will be operated as an independent entity of FCI’s Electronics Division.

我們很高興地宣佈，微傑科技股份有限公司與FCI的電子事業部已於近期簽署了合作協議，Anytek（恩尼特克）將成為FCI電子事業部下屬的一家子公司，並作為一家獨立實體公司進行運營。

 

Anytek is one of the broadest terminal blck product portfolio suppliers in the industry. FCI is the 5^th largest producer of connectors worldwide. Anytek is cooperate FCI to complement its existing product portfolio for the industrial market and to build on the successes of Anytek. FCI plans to support Anytek’s growth and further strengthen its capabilities.

Anytek（恩尼特克）是行業中接線端子產品組合最廣泛的供應商之一。FCI是全球第五大的連接器生產商。Anytek（恩尼特克）與FCI的合作，是為了補充其現有的工業市場的產品組合，並在已取得的成就上更進一步。FCI計畫支持Anytek（恩尼特克）的增長，並進一步加強其實力。

 

Anytek’s current strategy, business model, branding and sales channels will remain unchanged. Your interaction with the Anytek management team will continue as usual and without interruption.

Anytek（恩尼特克）目前的戰略、經營模式、品牌和銷售管道將維持不變。所有客戶與Anytek（恩尼特克）管理團隊的互動，將保持像往常一樣，並無中斷。

 

We are excited about this forthcoming cooperate and feel strongly that the combination of our companies will bring additional value to you as one of our important customers, and Anytek and FCI are committed to continuing the relationship and mutual growth.

對於這即將到業的合作我們為之激動，並強烈感到，我們兩公司的組合將為您-----我們重要的客戶之一-----帶來更多的價值，並且Anytek（恩尼特克）和FCI將致力於延續關係和共同成長。

 

Any questions regarding sales should be submitted to Melinda Yeh of Anytek at 【melinda_sz@anytek.com.cn】, and for any other questions or concerns, do not hesitate to contact either of us at the email addresses below.

如針對銷售您有任何疑問的，請與Anytek（恩尼特克）的Melinda Yeh聯繫，電郵地址【melinda_sz@anytek.com.cn】。如您有任何其他問題和疑慮，請通過下列電郵件聯繫我們中的任何一位。

 

Sincerely,

誠摯的，